思域为啥叫思域,雅阁为啥叫雅阁?日本车取名都很“内涵”!

  • 来源:汽车爆料(qcbl798)

车妹说:大家有没有发现日本车的名字都很奇怪,什么思域、雅阁、汉兰达,它们都代表了什么意思呢?

本田篇

思域为什么叫思域?思域的名字来自英文缩写“CIVIC”,意思是民用轿车,这是对这款车的定位。1972年7月11日,第一代思域问世,同年在北美登陆,本田准备依靠这款车身娇小、省油、适合家用的两厢车击败美国的对手。假如你是美国人,一看到civic就会马上明白,这是民用的、家用的车。



雅阁为什么叫雅阁?Accord的英文原意是协调,本田也正是希望造一个与人和社会和谐共处的汽车。本田最初只是要一个V6引擎的典型掀背车,并以低油耗为设计初衷、宽阔的车内空间、优异的行驶性能敲响那个石油危机的时代,于是在1976年,第一代雅阁轿车诞生了。



歌诗图为什么叫歌诗图?歌诗图来自英文音译“Crosstour”,特指跨界旅行车,这与歌诗图在设计时定位成一种外表时尚、配置丰富的高档版雅阁有关。而中文赋予它的意思就是如歌如诗如画,既然是高档车自然要配个高档名字。



丰田篇

汉兰达为什么叫汉兰达?崇洋媚外的不止有本田,丰田也不例外。汉兰达从表面上看是取自英文音译“highlander”,但其这是日本丰田公司生产的TOYOTA KLUGER(トヨタクルーガー),KLUGER源于德语,意为明智、聪明。



普拉多为什么叫普拉多?最早普拉多不叫普拉多,而叫丰田霸道。在2003年丰田在中国的广告中,一辆丰田霸道在卢沟桥上,两只狮子对这辆霸道车俯首与敬礼,中国人都知道这代表了什么。所以这则广告一出就引起了广大国人的抗议,于是丰田为淡化“霸道门”,针对当时中国消费者普遍存在崇洋媚外的心理给它改了一个洋气的名字“普拉多”,这貌似又是一种嘲笑。



卡罗拉为什么叫卡罗拉?其实以前不叫卡罗拉,叫花冠,这也是“COROLLA”的英文“花冠”的含义。自从第十代COROLLA诞生后,出于纪念意义,这款车便从“意译”改成了洋气的“音译”,同时将十代以前的COROLLA区分开。



三菱篇

帕杰罗为什么叫帕罗杰?帕罗杰是英文名“Pajero”的音译,Pajero这个拉丁文词语意思是指南美洲阿根廷巴塔哥尼亚的野猫,三菱希望这款SUV拥有如野猫一般矫健、灵活、狂野、美丽,从这款车的猫眼一般的前大灯就能看出三菱对汽车的设计思想。



欧蓝德为什么叫欧蓝德?也是音译自英文“outlander”,意译为“外地人”,其实这是赋予人们冒险精神,让驾驶者通过这款SUV去探索未知世界的含义,而这款贯彻了三菱越野灵魂的SUV也印证了这点。不过由于咱们对野外探险什么的不太感兴趣,于是欧蓝德在中国的销量不太如人意,2月销量不过万,挺惨。



劲炫为什么叫劲炫?三菱劲炫的全称是“strength dazzle”分别是力量与炫目之意,所以这款车的名字是很简单粗暴的意译。而从实车表现来看,这款车动力其实挺不错,给油大些有推背感,超车、并线无压力。



往期精彩回顾


欢迎添加车妹微信:chinaoyx(点击←微信号可添加好友)

车友QQ群:136291581,侃天侃地侃汽车(禁广告&黄)

5G板块利好消息频现,如何抓住真正的机会?

5G风头正盛!我们该如何投资?

无论中央经济工作会议强调加快5G商用步伐,还是中国联通党组书记、董事长王晓初强调紧抓5G、人工智能、工业互联网和物联网发展机遇期;亦或是国家开发银行表示加大对集成电路产业和5G商用的支持;无一不是在揭示着:5G投资的机会来了!

那么,作为普通投资者,我们如何才能在风口发现并抓住机会呢?当然是与时俱进了。关注“金融晨读”,了解每一天的政策和隐藏的投资机会。


金融晨读(ID:jinrongchd)

长按二维码识别关注

    收藏此文 赞一个 ( ) 打赏本站

    如果本文对你有所帮助请打赏本站

    • 打赏方法如下:
    • 支付宝打赏
      支付宝扫描打赏
      微信打赏
      微信扫描打赏

    去看啥本文地址 » /qiche/46881.html

    评论

    留言与评论(共有 0 条评论)
       
    验证码:

    更多阅读

    还没买车的、要换车的,速看!真出手了!

    来源:央视新闻 (ID:cctvnewscenter)版权归原作者所有5日,海南省政府正式对外发布了《海南省清洁能源汽车发展规划》,《规划》中提出“2030年起,海南全面禁止销售燃油车”。由此,海南

    蔚来汽车赚5毛花1块的模式,还能持续多久?

    2019年,蔚来自建的工厂暂停了,特斯拉的工厂年底就投产了。 文 ▍宋双辉 3月6日,蔚来汽车公布了2018年度财报,营收49.5亿,亏损96.4亿,同时宣布暂停上海嘉定的自建工厂项目。与此同

    月销突破7000台,C-HR为何那么火?

    “太好了!终于不用纠结了!” 当我把广汽丰田C-HR新增欧泊银的推送发给一位朋友时,可把他高兴坏了。自去年6月C-HR上市以来,朋友就很心动,但车身颜色却让他十分纠结——之前,除

    ​一曲五缸的赞歌

    如今,电动机要革了内燃机的命早已板上钉钉,传统动力汽车似乎已经走上生死倒数的不归路,天命难违,骑乘在排气声浪之上的青葱岁月必将愈发珍贵。 纵观当下仍然不甘成为电动机背